- поиск новых контрагентов, формирование и отправка коммерческих предложений, обсуждение и определение условий сотрудничества - заключение и ведение внешнеторговых договоров - обмен информацией с потребителем в соответствии с договором - принятие заявок на продукцию, контроль за её своевременным производством - участие в разработке проектов планов производства и реализации продукции - сопровождение отгрузок продукции, подготовка пакета отгрузочных документов - работа с претензиями потребителей - работа по исполнению заявок субъектов собственной товаропроводящей сети, контроль за исполнением договорной дисциплины субъектом СТПС - подготовка и предоставление запрашиваемой отчётной информации для подразделений Общества или сторонних организаций, концерна "Белнефтехим" - взаимодействие со сторонними организациями (напр., торгово-промышленной палатой) при решении вопросов в области ВЭД

- Исследование рынков стран дальнего зарубежья с целью определения целесообразности входа на рынок, экспорта техники в указанные страны; - сравнительное исследование характеристик различных видов техники с целью определения целесообразности введения технических новшеств, изменения конструкции выпускаемой техники; - анализ цен с целью определения оптимальной ценовой политики для конкретных рынков; - перевод с иностранных языков новостных статей по теме спецтехники, пресс-релизов, обзоров и проч. для составления еженедельного обзора рынка; - поиск, анализ, оформление, систематизация данных (по цене, тех. характеристикам, присутствии на рынке конкурентов, рейтингам и проч. показателям).

Проектная работа, удалённое сотрудничество - перевод литературы исторической тематики с испанского языка.

Перевод документов разнообразной тематики: юридической, экономической, технической, фармацевтической, медицинской, тж. личных документов под нотариальное заверение. Вычитка, редактирование, корректорская правка ежемесячного журнала "Беларусь. Belarus" (английский, испанский языки).

Удалённая работа - перевод с/на английский язык юридической, экономической, публицистической тематики, т.ж. личных документов, писем.

Закупки сырья (натуральный каучук, промышленные хим. продукты), ведение контрактов, подготовка тендеров, текущая работа с поставщиками, переговоры. Релевантный опыт: - составление, редактирование текущей рабочей документации на иностранном языке (английский): договоры, спецификации, техническая, тендерная документация и т.п.; - общение с контрагентами (английский язык): деловая переписка, телефонные переговоры, исполнение обязанностей переводчика во время визитов иностранных партнёров.

Факультет международных отношений, Международные отношения

БГУ, Экономика во внешнеэкономической деятельности

Минский государственный лингвистический университет, Испанский язык