Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 35 лет, родилась 4 декабря 1989

Бобруйск, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Переводчик-редактор

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость, проектная работа

График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 10 месяцев

Сентябрь 2016 — по настоящее время
8 лет 9 месяцев
Средняя школа № 6

Бобруйск

Учитель английского языка
проведение уроков английского языка, подготовка учеников к участию в олимпиаде, проведение внеклассных мероприятий, написание работ исследовательского характера
Август 2012 — Август 2016
4 года 1 месяц
Средняя школа № 21

Бобруйск

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель английского языка
Обучение английскому языку,подготовка к ЦТ, участию в олимпиадах,проведение стимулирующих,поддерживающих занятий,привитие интереса к изучаемому предмету Проведение открытых уроков на школьном и городском уровнях Участие в декаде молодого специалиста г. Бобруйска в 2013г., 2015 г., награждена Грамотой за покорение первых профессиональных высот, награждена Грамотой в номинации "Признание" Уровень владения ИЯ : Upper-Intermediate level Курсы - 2014 г при МГЛУ Категория - первая
Октябрь 2014 — Май 2015
8 месяцев
Тайм-клуб

Бобруйск

преподаватель курсов разговорного английского языка
Проведение занятий, составление программы, подбор видео-аудио материалов

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод общей тематики, художественный перевод, перевод деловой переписки, статей. Правка, редактиро
Письменный перевод
Перевод
Английский язык
Редактирование
Редактирование текстов на иностранном языке
Преподаватель
Ведение переписки на иностранном языке
Грамотная речь
Художественный перевод
Литературное редактирование
Перевод художественной литературы
Рерайтинг
Корректура текстов
Пользователь ПК
Перевод технической документации

Обо мне

При необходимости - выполнение большого объема перевода в срочном порядке Уровень владения ИЯ Upper-Intermediate level Есть опыт переводов технических,художественных текстов, документации Тематики - финансы, автомобили, мода Работаю в SmartCat Грамотная речь,коммуникабельность, стрессоустойчивость,индивидуализация обучения , терпеливость , нацеленность на результат,активность

Высшее образование

2012
МГПУ им. И.П. Шамякина
иностранных языков, английский язык.немецкий язык

Знание языков

Русский — Родной


Английский — B2 — Средне-продвинутый


Немецкий — A2 — Элементарный


Повышение квалификации, курсы

2017
"Формирование метопредметных связей, личностных и предметных компетенций в процессе преподавания учебного предмета "Английский язык" "
МГОИРО, английский язык
2014
Лингвометодический практикум (УМК, Современные технологии обучения иноязычному общению, коммуникативный подход)
Минский Государственный Лингвистический Университет, английский язык
2014
“Introduction to Teaching English as a Second Language”
ALISON, английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения